I'm not an expert in this field, but as someone who has been betting on sports for close to two decades, this is my cent as to probably what happened:
1) Pinto wagered through a friend - meaning that he would tip his friend on what NHL games to bet on his behalf ... this is easy to track for...