How hard it is to break up depends how invested one was in the relationship and all the trappings that go along with it and in some cases how dangerous it is to do so.
Asking someone out depends entirely on how much of a wuss one is. The hard part for many is actually accepting rejection or the potential of rejection.
I'd have to agree that breaking up is the harder of the two. People face rejection every day outside of relationships so to me that makes it easier to deal with compared to the alternative.
Breaking up with someone is hands down harder imo. As far as asking someone out …you miss 100% of the shots you don’t take, so nothing is going to happen if you don’t ask. Although breaking up is sometimes a mutual decision, the majority of the time one person initiates it and rarely is someone not left feeling hurt in some way. Sometimes people stay together just because they don’t want to hurt the other person even though they are not happy. One of the hardest things I ever did in my life was break up with a long time girlfriend. I cared a lot for her but knew she was not the right one for me.
For me asking someone out is harder, for the following reasons. Being rejected when asking someone out can be confidence shattering, discouraging future attempts. Breaking up can be liberating, giving a person a new beginning.
Especially she is an amazing person but you realize she is not the one. Or she breaks up with you when you thought things are going well.
Asking someone? Not so much. Is like going to the gym. A very small barrier to break through. If she says yes then great if not you move on. There is no investment in any heavy emotion yet when you don’t know the person.