I unfortunately do not know of any indy living in this area. Most are around montreal dowtown or south shore.
Few agencies will send SP to airport area. Traffic is too complicated. You could try by calling them but I do think it would have to be done outside of rush hour and booking of 2h only
Your best bet for fun would be to take bus 747 which will bring you from airport directly to walk able distance from XO.