Online Translation Services.

[The Fruity Hare]

Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.

 

[xix]

ctrl+H

Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.

So why not copy the whole document to a word processor and replace "Usted" to "Tu" ALL at one shot.

Somewhere in edit I believe.

 

[ssbbwCassidy]

babelfish.com
i think

 

[Moraff]

babelfish.com
i think

The OP is looking for a site other than Babelfish.

 

[Papi Chulo]

Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.

I would be surprised if you find one that does not use the formal 'Usted / Ustedes"

 

[The Fruity Hare]

So why not copy the whole document to a word processor and replace "Usted" to "Tu" ALL at one shot.

Somewhere in edit I believe.

Spanish doesn't work the same as English. It isn't as simple as replacing one word with another.

 

[zekestone]

http://translate.google.com/translate_t

 

[The Fruity Hare]

http://translate.google.com/translate_t

Same problem.

 

[The Fruity Hare]

Temporarily solved the problem by going back for another week. Just need to improve my Spanish at home I guess.