You just gotta want it real bad. Your cock tenses up, expands to twice it's size, but you just grit your teeth, ride the wave and somehow come back alive. This technique is the last resort.
Being surreptitious about it is pretty natural and easy. I once told some couples we swing with about it...