Dating or marrying someone with a thick language difference?

Birf

I done told you
May 29, 2025
133
148
43
Anyone marry or date anyone with a thick, non English speaking language barrier? What is it like speaking with someone with a thick accent daily, other than the English speaking accents I mean? Some accents drive me crazy, I don’t seem to mind Sofia Vergara type accent or French accent but others would drive me crazy daily i believe.

I've been to Thailand a few times and even small conversations can be difficult. I guess over time it gets to be a daily routine and more normal.
 

lunaseraphim

Supporting Member
Jun 8, 2025
34
42
18
I have a hard time seeing clients who don't speak French or English very well, so I can't imagine being in a relationship let alone a friendship with someone who I can't really have a conversation with.. An accent and mistakes are different, I'm talking about someone that you can't talk to properly.
 
  • Like
Reactions: xix

underground

Well-known member
May 28, 2010
574
357
63
I have dated a few women with thick accents/limited English vocabulary. The trade off was that they were attractive. But in each case the relationship fizzled. Pop culture references, appreciation of off the radar music, local politics,
world politics, world history, humour that does not involve funny noises or physical gestures just does not happen. So non sexual interaction is just pointless small talk. A quick fling ? Absolutely. Serious relationship ?
Not possible in my experiences.
 

Spunky1

Well-known member
Feb 25, 2019
1,088
995
113
I have dated a few women with thick accents/limited English vocabulary. The trade off was that they were attractive. But in each case the relationship fizzled. Pop culture references, appreciation of off the radar music, local politics,
world politics, world history, humour that does not involve funny noises or physical gestures just does not happen. So non sexual interaction is just pointless small talk. A quick fling ? Absolutely. Serious relationship ?
Not possible in my experiences.
My experience exactly, annoying constantly asking them to repeat what they just said.
 

Brown Nose Bear

Well-known member
Oct 24, 2023
1,026
2,172
113
Having an accent, even a thick accent, does not necessarily indicate a lack of fluency in English (or any other language). However anyone that is fluent in any language will naturally alter their accent and vocabulary for their audience.

I have friends that speak with a slightly Indian accent when speaking to older Indian people, but the accent disappears when speaking to people with a Canadian accent. There's a term for this called "code switching".

I have cousins that were born and raised in India but their parents were from different parts of India, so they primarily spoke English in the home. They consider English their first language, and the other languages are secondary, despite being otherwise totally Indian.

What @underground said above is more important. Can they understand cultural references or more high-minded topics? That's more important than any accent.
 

xix

Time Zone Traveller
Jul 27, 2002
4,660
1,676
113
La la land
Excellent points above.
There are many countries that speak English and Spanish. They have their idioms, accents and other things.
I met a few modern Spanish people that left their country recently and damn I can't understand 1/2 what they say, I have to literally turn to the other Spanish guy who's been here a long time and ask for translation at work into English.

Imagine a Newfoundland person with that heavy accent, you know what I mean, I been there. We met one guy and holly cow I thought he was British.

Is it their fault? No and yes. First real Canadians don't talk to them so they can't adapt to the Canadian accent. Some don't try, Other can't because the way they are born.

I remember a Chinese woman, bum and bumper are two different things.

I wouldn't do marriage. Dating - not so much unless I know sex will be involved afterwards sure.
The other thing you have to worry is visiting the old country if you are married to one. You have to learn the language or else you will never communicate with anyone there.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Sonic Temple

unassuming

Well-known member
Feb 11, 2017
13,267
4,544
113
Had a boss , Punjabi , who was fluent in English, but had a thick accent. Had a staff huddle where we agreed with him and after he was done speaking, we looked at each other and said to each other "What did we just agree to????" LOL
 

xix

Time Zone Traveller
Jul 27, 2002
4,660
1,676
113
La la land
Had a boss , Punjabi , who was fluent in English, but had a thick accent. Had a staff huddle where we agreed with him and after he was done speaking, we looked at each other and said to each other "What did we just agree to????" LOL
I would ask in writing, - I am going deaf.
 

Brown Nose Bear

Well-known member
Oct 24, 2023
1,026
2,172
113
Had a boss , Punjabi , who was fluent in English, but had a thick accent. Had a staff huddle where we agreed with him and after he was done speaking, we looked at each other and said to each other "What did we just agree to????" LOL
Yeah I've had to translate English conversations between coworkers with various thick foreign accents. My cousins in Dubai and Singapore have told me the same thing.
 

rgkv

old timer
Nov 14, 2005
4,135
1,684
113
I am presently dating a Spanish lady, who speaks fairly good English.. But I have no idea what she sez half the time, if I figure its just babble I just nod, yup yup.. Other wise I am going,,,What, Pardon, and it gets frustrating. Being a little hard of hearing doesn't help either. I don't know if I could handle this if it continues..
 

shakenbake

Senior Turgid Member
Nov 13, 2003
8,307
2,819
113
Durham Region, Den of Iniquity
www.vafanculo.it
A person who speaks English with an accent should be respected and admired. They know more than one language. Barriers in communication can be overcome. It has happened that even people who speak different languages can communicate to one another despite language differences.
 
  • Like
Reactions: escortsxxx

escortsxxx

Well-known member
Jul 15, 2004
3,540
960
113
Tdot
I have a hard time seeing clients who don't speak French or English very well, so I can't imagine being in a relationship let alone a friendship with someone who I can't really have a conversation with.. An accent and mistakes are different, I'm talking about someone that you can't talk to properly.
I’ve actually had some pretty amazing friendships with women who didn’t speak a word I spoke. I even know a few couples who ended up marrying — and when they did, they only knew a handful of words of each other’s language. In all cases, body language did most of the talking… and honestly, that can be ridiculously hot.


That said, I’m a bit of a mind guy. Having deep, messy, complicated conversations with gestures, drawings, or “interest-based translation” is slow… but the payoff? Short-term, the chemistry — especially in bed — can be absolutely wild.


Funny enough, most of the English we actually use day-to-day is a tiny fraction of the language — studies show something like 300–500 words cover the majority of daily conversation. So in reality, even with someone who barely speaks your language, you can communicate the important stuff.


And that’s where it gets interesting — every word, glance, and gesture suddenly matters. The effort to understand each other makes everything feel more intense, more playful… and yes, the chemistry can get absolutely wild.

Ironically, the more intellectual or specialized you get, the less of an issue language really is — most relationships only use a fraction of your abilities anyway. Think about a doctor: they can’t talk to their partner about anything medical beyond the basics, even though it’s a huge part of their life. Yet somehow, relationships still work — mostly through gestures, shared routines, and the handful of words that really matter.

In effect, most doctors (and other specialists) when they date are basically using grunts, winks, and a handful of words to seduce — compared to the full scope of their intellectual abilities. All that brainpower, boiled down to the bare essentials of flirting and connection.

I was at a party and I was told afterword that a few of the well educated people got talking freely and everyone else could not follow the lexicon nor the idea jumps including our dates. And we where trying to dumb down the conversation to make it inclusive (we failed)

I think for some people its worth experimenting with and for some linguistic barriers are a real plus for relationships - but for others the work to learn to communicate without words is too much.
 
Toronto Escorts