I'm really nice under that gruff exterior
It really is a complicated question when you think about it.
In relationships, I am sorry to say, this may be true. Don't kid yourself either about the money factor. There's nothing worse that being sized up for financial benefit. After the initial infatuation, you wind up used and abused.
In real life, my best relationships have been with so called "sleazy" women, perhaps becasue I have had the best time and there is no bullshit involved.
I really honestly think, however, be true to yourself and treat everyone well. Take the extra time to do so. If it haunts you in the short term, it will end up paying huge dividends in the long term.
I am often appalled at the way we treat each other. Have you ever seen a grown man freak out to a poor 16 year old kid working behind a fast food counter?
Anyway, I digress. Quick answer, in the short term, or the "flash" term, yes you do lose with women by being a nice guy. However, it is long term, and the person can get to know you, then you win huge by being a nice guy.